МИЛАН · 1587 · 60 ЛИСТОВ
МИР ВОКРУГ
Северного полюса
Опубликовано · обновлено
Эту карту нельзя было увидеть целиком, пока не соединишь шестьдесят листов. А затем её следовало повесить на стену — и вращать.
Собрать мир ↓URBANO MONTE · DAVID RUMSEY MAP COLLECTION / STANFORD LIBRARIES
01 / Замысел
НЕ ПЛОСКАЯ ЗЕМЛЯ.
Плоская карта сферы.
Монте знал, что Земля шарообразна. Его задача была знакома любому картографу: разрезать поверхность шара и уложить её на стол. Он поставил Северный полюс в центр, развернул меридианы лучами и растянул Южное полушарие по краю.
Получилась не космологическая модель, а северная полярная проекция — необычная, но не первая в XVI веке. На внешней окружности формы раздуваются сильнее всего: именно поэтому вымышленный юг кажется таким огромным.
02 / Шестьдесят листов
СОБРАТЬ И
запустить мир
Нажмите «Собрать»: листы займут места в пяти кольцах — 4, 8, 12, 18 и 18. Затем карту можно вращать, как предписывал автор.
≈ 3 м
Редакционная реконструкция механики. Фон каждого прямоугольника взят из официального цифрового композита; порядок колец следует ключу Монте.
03 / Как она сделана
Монте советовал наклеить листы на лёгкие ровные деревянные доски и поставить в центре штырь или рукоять. Все тексты и фигуры ориентированы так, чтобы зритель читал их, стоя у края. Вертикальная вращающаяся панель делала далёкую часть карты доступной без лестницы.
О размере. Это крупнейшая известная раннемодерная рукописная карта мира — не крупнейшая карта вообще. Эбсторфская mappamundi и некоторые настенные циклы были крупнее; Монте превзошла известные печатные стеновые карты своего времени.
04 / Проекция
ОДИН ШАР.
Три способа увидеть.
Сравните исходную карту с программной современной сеткой. В полярном режиме расстояние от центра соответствует широте: Северный полюс — точка, Южный — вся внешняя окружность. В режиме глобуса дальняя половина Земли скрыта, зато формы не приходится растягивать до бесконечности.
Сетка и контуры — редакционная программная схема, не исторический источник. Сравнение с эмблемой ООН уместно только по общей композиции: эмблема использует современную азимутальную равноудалённую проекцию и обрезана на 60° ю. ш.
05 / Автор
ДЖЕНТЛЬМЕН
из Милана
Урбано Монте — в источниках также Monti — жил в 1544–1613 годах. Он происходил из состоятельной миланской семьи, не занимал публичных должностей и мог посвятить время библиотеке и учёным занятиям. Сведений о формальном образовании мало; называть его профессиональным мореплавателем или придворным картографом нельзя.
Карта была третьей книгой его четырёхчастного Trattato universale. Descrittione et sito de tutta la Terra sin qui conosciuta. Рабочую рукопись он завершил после Рождества 1587 года, но продолжал исправлять: портрет «43 лет» перекрыт портретом «45 лет», а география местами дополнялась.
06 / Японцы в Милане
ВСТРЕЧА,
но не интервью
25 июля 1585 года в Милан вошло посольство Тэнсё — четыре японских христианина-подростка и сопровождавшие их иезуиты. Монте видел публичный приём и записал внешность, манеры и пищевые привычки гостей. Это документ.
После визита он подробно занялся Японией; в 1589 году появилась его отдельная карта страны, а на планисфере Япония насыщена топонимами, хотя сильно вытянута по горизонтали.
Гипотеза. Посольство или иезуиты могли дать Монте свежие сведения. Но личная беседа и конкретная передача картографических данных не засвидетельствованы. Исследование Ван Дузера характеризует весь проект прежде всего как результат библиотечной компиляции.
07 / Реальное, приблизительное, воображаемое
МИР С ПЯТЬЮ
степенями доверия
Метки печатаются из проверяемого набора данных. Включите русский слой и выберите категорию.
08 / Откуда взялся мир
НЕ ОДИН
секретный источник
Монте сводил книги и карты. Он сам перечисляет Птолемея, Меркатора, Гастальди, Олауса Магнуса, сообщения иезуитов и других авторов. Ван Дузер показал более точные заимствования: северная карта Трамеццино дала водоворот, зифия и летающую черепаху; карта Гастальди — Филиппа II, морских стариков, чудовище и сцену с драконом. Вероятным образцом полярной формы была карта Антонио Флориано, доступная в итальянских составных атласах.
Гийом Постель применил полярную идею раньше, однако прямое влияние на Монте не доказано. Птолемей важен как теоретическое оправдание проекции; географическое наполнение у Монте преимущественно современное ему.
09 / Огромный юг
НЕ
Антарктида
На краю лежит не контур известного древним ледяного материка, а кольцо гипотетических островов и земель. Ренессансные картографы ожидали южный противовес северной суше и соединяли эту идею с ошибочно понятыми сообщениями об открытиях.
Например, Монте писал, что Terra de Lachac открыл в 1565 году Мигель Лопес де Легаспи. Он заимствовал это у Джованни Лоренцо д’Ананиа — вместе с ошибкой: плавание Легаспи не доказывало существование такой южной земли.
Отдельная история Terra Australis →10 / Что карта знала — и где ошибалась
Попадания
- Единый шарообразный мир и глобальная сетка координат.
- Реальные связи Европы, Африки, Азии и Америк.
- Магелланов пролив, новая география Японии, множество современных названий.
Ошибки
- Южный край проекции чрезмерно растянут.
- Terra Australis собрана из гипотез и неверно понятых плаваний.
- Берега и внутренние области копируют разновременные источники.
- Морские существа и аллегории не являются наблюдениями.
11 / Три разных корпуса
НЕ ТРИ
одинаковые копии
Stanford / Rumsey
60 рукописных листов, рабочие правки и следы пробной сборки. Именно они соединены в цифровой композит 2017 года.
Venegono
Более чистая 60-листовая рукопись вместе с полным трактатом. Biblioteca del Seminario Arcivescovile, `FV.B-VII-56`.
Ambrosiana
Трактат `MS A 260 inf.` и пробные печатные листы: 64 части, четырёхлопастный юг, незавершённая переработка. Там же — малые гравированные карты 1603/1604 годов.
12 / Возвращение замысла
430 ЛЕТ
до первого целого
Рукопись хранилась переплетённой: листы можно было изучать один за другим, но не видеть одновременно. После поступления в коллекцию Rumsey в 2017 году Brandon Rumsey цифровым способом соединил все 60 частей. Это современный композит оригинальных листов — не ещё один исторический экземпляр.
Коллекция также опубликовала вариант с угловыми таблицами, вращающуюся анимацию, географически перепроецированное изображение и KMZ для Google Earth. Каждая версия отвечает на свой вопрос; ни одну нельзя смешивать с физической рукописью.
Открыть локальную карту 3600 px ↗ (откроется в новой вкладке)13 / Источники и права
ПРОИСХОЖДЕНИЕ
зафиксировано
Оригинал: Urbano Monte (Monti), 1587, рукопись с исправлениями; David Rumsey Map Center, Stanford University Libraries, `G1015 .M6 1587 F`, запись `10130.085`.
Цифровая копия: официальный полноразмерный JP2. Rumsey разрешает бесплатное использование изображений с кнопкой Download в цифровых публикациях; продажа самостоятельных факсимиле требует отдельного разрешения.
Изменения: уменьшение и кадрирование в WebP без ретуши. Современные сетки и сборочная анимация — явно помеченные программные реконструкции.
David Rumsey Map Collection, David Rumsey Map Center, Stanford University Libraries.
Маршруты по архиву
Продолжить расследование
Атлас невозможных мест
Начните маршрут «Карты, которые лгали»: Шесть способов превратить нехватку сведений в убедительную географию — от пустого юга до моря, повёрнутого набок.
Книги с невозможными существами
Carta Marina: чудовища северных морей
Начните маршрут «Книги с невозможными существами»: Как морские чудовища, мантикоры и крылатые люди переходили из рассказа в изображение и становились почти наблюдаемыми.
Каменная машина времени
Начните маршрут «Как люди устраивали небо»: Пять попыток сделать движение светил понятным: высечь его, начертить, вычислить, призвать и наконец превратить в современный миф.