● ИНТЕРЕСНОЕ ТУТДЕЛО № 0024 · РУКОПИСЬ A 148
Полнолистный портрет дьявола в Codex Gigas, лист 290r

БОГЕМИЯ · 1204–1230 · 75 КГ

CODEX
GIGAS

Опубликовано · обновлено

Крупнейшая сохранившаяся средневековая рукопись. В ней есть Библия, история, медицина — и один из самых необычных портретов дьявола.

ЛИСТ 290r · ПОРТРЕТ ДЬЯВОЛА

01 / Что перед нами

НЕ «САТАНИНСКАЯ БИБЛИЯ»,
А библиотека в одном томе

Латинское Codex Gigas означает «гигантская книга». Кодекс создан в Богемии в первой трети XIII века и собрал под одной обложкой священную историю, энциклопедию, медицину и память конкретной монастырской общины. Прозвище «Библия дьявола» появилось из-за знаменитой миниатюры — не из-за содержания книги.

02 / Масштаб

Силуэт — 175 см. Книга показана в той же шкале.

CODEX
GIGAS89 × 49 × 22 см
75 кг

310 пергаментных листов
620 страниц рукописи
629 цифровых снимков с обложками

Каталог Manuscripta описывает 309 листов и один поздний бумажный форзац; библиотека в обзорном описании округляет до 310 пергаментных листов. Лист — это две страницы. Пергамент, вероятнее всего, телячий; популярное утверждение о «шкурах ослов» каталог не подтверждает.

Первый лист Codex Gigas с владельческой записью
ЛИСТ 1v · ВЛАДЕЛЬЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ, АЗБУКИ И НАЧАЛО ВЕТХОГО ЗАВЕТА

03 / Рука одного человека

106 СТРОК
В КАЖДОЙ
колонке

Наблюдение: почти весь текст выполнен одной устойчивой каролингской минускулой; повторяются формы букв, система сокращений, разлиновка и декоративная манера. Существенной смены почерка нет.

Научный вывод: палеограф Майкл Гуллик и каталог библиотеки считают работу одного писца практически несомненной. Вероятно, он же размечал листы, писал красные рубрики, выполнял инициалы и миниатюры.

≈ 100 строк / день→ 5 лет чистого письма→ 10 лет при 3 часах / день≈ 20–30 лет со всей подготовкой и отделкой

Это оценочная модель, а не дата из колофона: имени автора и записи «завершено тогда-то» в книге нет.

04 / Карта книги

Нажмите на раздел: ширина полосы пропорциональна числу листов, тёмные зазоры — пустые листы, кнопка ниже открывает раздел в читалке.

Ветхий Завет · лл. 1v–118r

От Бытия до книг Маккавейских. Первая и крупнейшая часть кодекса.

05 / Разворот выбора

Две миниатюры стоят друг напротив друга: лист 289v и лист 290r.

Небесный Иерусалим в Codex Gigas, лист 289v
Л. 289v · НЕБЕСНЫЙ ГРАД
Дьявол в Codex Gigas, лист 290r
Л. 290r · ДЬЯВОЛ

Что видно: заполненный зданиями Небесный Иерусалим противопоставлен пустому пространству с одинокой фигурой дьявола. Перед разворотом помещено пятистраничное исповедание грехов, после — защитные формулы.

Интерпретация библиотеки: соседство изображений показывает последствия хорошей и дурной жизни — надежду и спасение против тьмы и зла. Это дидактическая антитеза, а не подпись под договором с дьяволом.

Заклинания после портрета дьявола, лист 290v
ЛИСТ 290v · НАЧАЛО CONJURATIONES

06 / После портрета

ЛИХОРАДКА,
ЗЛЫЕ СИЛЫ
И воры

На лл. 290v–291r записаны три заклинания и две магические формулы. Их цели практичны: внезапные болезни, жар и ритуальное выявление вора. Средневековая граница между молитвой, лечебной формулой и магией не совпадает с современной.

«Дино, ты пьёшь кровь и ешь плоть, и в крови омываешься; но собери сто пятьдесят когтей и лежи в одном месте, словно годовалый ягнёнок. Спи ныне и всегда, и во веки веков. Аминь».

Перевод фрагмента заклинания против лихорадки по транскрипции KB. Нечитаемое начало NE IFU(?) не переводим и не восстанавливаем.

07 / Вырезанная тетрадь

12 ЛИСТОВ
отсутствуют

В конце кодекса физически вырезана одна тетрадь: следы удаления видны в структуре блока. Обычно говорят о двенадцати листах — двадцати четырёх страницах.

СОХРАНИВШИЙСЯ БЛОК
лл. 1–312 по современной фолиации

08 / Путь в 800 лет

Проведите по шкале или используйте клавиши.

БОГЕМИЯ

Кодекс создаётся в Богемии. Календарь и некролог дают крайние даты; конкретная мастерская не установлена.

09 / Стокгольм, 7 мая 1697

КНИГУ
ВЫБРОСИЛИ
из окна?

Доказано: во время пожара замка Три короны Codex Gigas спасли. Переплёт был тяжело повреждён; современную белую кожаную обложку установил Самуэль Сандман в 1819 году, вероятно сохранив старые деревянные доски.

Предание: книгу якобы выбросили из окна, и она травмировала человека внизу. Национальная библиотека прямо предлагает сомневаться в этой детали. Само спасение и повреждение переплёта сомнений не вызывают.

10 / Источники и права

ПРОВЕРИТЬ
по листам

Полное факсимиле и научный каталог, National Library of Sweden, A 148 ↗ (откроется в новой вкладке)
Тематический раздел Национальной библиотеки Швеции ↗ (откроется в новой вкладке)
IIIF-манифест Codex Gigas ↗ (откроется в новой вкладке)
Лицензия CC BY 4.0 ↗ (откроется в новой вкладке)

Все изображения на странице — страницы и переплёт Codex Gigas, шифр A 148, National Library of Sweden. Цифровая копия: Photographer Per B. Adolphson, National Library of Sweden, CC BY 4.0. Для сайта изображения уменьшены, сжаты в WebP; превью кадрировано. Содержательной ретуши нет. Номера — по фолиации каталога; r означает лицевую, v оборотную сторону листа. Локальные производные собраны скриптом python3 tools/fetch_codex_gigas.py.

Основные исследовательские источники — тематический раздел Национальной библиотеки Швеции и научное описание Manuscripta: состав, фолиация, провенанс и лицензия сверены по каталогу. Работа Michael Gullick «The Codex Gigas: A revised version of the paper published in Biblis 38 (2007)» использована прежде всего для вывода об одном писце и оценки в 20–30 лет; библиография приведена в каталоге Manuscripta.

Русские переводы латинских фрагментов — редакционные, места указаны по современной фолиации. Для заклинания против лихорадки использованы транскрипция и английский перевод Национальной библиотеки Швеции. Неясное NE IFU(?) оставлено без домысла.

Разметка уверенности: «доказано» — следует из самого объекта или документа; «научный вывод» — аргументированная реконструкция специалистов; «легенда» — отдельный поздний сюжет. Ни одна легенда не используется как объяснение создания рукописи.

Маршруты по архиву

Продолжить расследование

CODEX GIGAS · A 148обложка
Загрузка…